Hi. The Gtranslate plugin developers outline the steps to get the checkout page errors as follows:

‘On the checkout page, there are tags that are not closed as expected.
You can ask them to navigate to the checkout page and press ctrl + U
Copy code of the source code and paste it into https://validator.w3.org/nu/#l2379c89 and use the option in the attached image.’