Hi crunchyworks.com,

Thanks for reaching to us.

We have not tested Weglot and other translation plugins and do not guarantee 100% compatibility.

WoodMart is fully compatible with WPML and Loco Translate. Please consider the possibility of switching to this plugins.

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

Alternatively, you need to contact the Weglot plugin support.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards,