Hello,

01. Please edit the Logo element and you will find the option to upload a separate logo for the sticky header.

02. 03. Try to use the loco translate plugin for this to change the text.
https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards