Hello,
Please go to Layouts >> Edit the layout that you are using for the Product Archive pages >> then edit the off-canvas widget and change the text: https://ibb.co/pj7gK3jT
Also, Please read and follow the instructions here:
https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
For more information, please read the theme documentation here:
https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/
If the issue still exists, then please send me the WP admin login details of your site so I will check and solve the issue for you.
Best Regards