Regarding my #1
I solved the problem, however maybe others are having a similar problem:
If Page heading > Page title design = disabled + Show breadcrumbs = off

then Shop > Shop Page Layout > Shop title "On" won’t won’t show, even if its turned on.