Reply To: Product Categories to navigation menu

“We have 7000+ categories and unfortunately we recently had to manually create the menu in WordPress. This is a known issue with WordPress and it has nothing to do with the theme.”

Maybe. But the developer could take care of that. There are ready-made plugins for product categories. They were able to make beautiful product categories, instead of using the navigation menu!