Hello,
Thank you for creating the topic.
1. If you are talking about “Read more” button on the products in “Most popular” section so it’s translation comes with WooCommerce pot file, not the theme’s POT.
2. Mini cart is also translated on PT version except “Subtotal” word. It is also coming with woocommerce plugin
