Hello,
You can disable the categories in the grind in Appearance > Customize > Woocommerce > Product sialagogue, you will see two drop-downs for category and shop page to set the view.
If you have any questions please feel free to contact us.
Best Regards
