We have the yith badge management plugin and we have problem not showing the badges on the product categories. Their support advise us to add the following hooks in the theme for woocommerce
woocommerce_single_product_image_thumbnail_html
post_thumbnail_html
Please provide the detailed instruction what code to add and in which file. I mean route you can copy their mail into the private area. I will test on my side and then add to your site.
.
