Your issue has been solved. I have again updated the file on your site. Please do not sync the theme language files every time when you make any changes in the translation. Just go to this link: Link Removed as per on your request
Then find the word which you want to translate then just click save changes not click the Sync button. Only with save button all the changes will work fine.