Hi kalipsso3,
Thanks for reaching to us and appreciate your patience.
1. Stock indicators and colors
It is using WoodMart Font Icons and seems there is no icon meet your requirement, you can try with Unicode HTML.
Please add the following Custom CSS code to Theme Settings > Custom CSS > Global Custom CSS:
.product-wrapper p.stock.wd-style-default.in-stock:before {
content: "\25CF";
font-size: 20px;
}
Go to Theme Settings > Typography > Advanced. In this area, you can use Custom Selector and assign elements like screenshot https://prnt.sc/FXfbNetdppxn
.product-wrapper p.stock.wd-style-default.in-stock:before, .product-wrapper p.stock.wd-style-default:is(.available-on-backorder,.in-stock)
Please refer to our documentation https://xtemos.com/docs-topic/advanced-typography-settings/
2. Stock quantity
Please navigate to Theme Settings > Products Archive > Products styles and enable Show stock quantity
option.
https://prnt.sc/t5qmv444oySg
Regards,