You add HTML block and you actually can add both forms, however, I suspect you want to separate the forms.
You can create one more HTML block with Popup element and insert newsletter form, then add this HTML block in Header Builder.
You can create as many popups as you need by means of HTML block and Header Builder, but the class woodmart-open-newsletter will call only that one in Theme settings > Shop > Popup.