Hello,
Regarding your first question, unfortunately, we don’t have a quick instruction for that. It requires additional PHP customization to achieve it.
As for the email, this function is a part of the WooCommerce plugin. Could you please check how it works with default WordPress theme to understand is it our theme issue or not?
Regards