Estimated delivery – how to translate it?

Hey guys,

Estimated delivery – how to translate it? I’ m not able to find the string in the woodmart.po file.

Hello,

Please use the Loco translate plugin on your site. After installing the plugin please Navigate to Loco >> Themes >> Woodmart >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please Navigate to Loco >> Plugins >> Woocommerce >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please Navigate to Loco >> Plugins >> Woodmart-Core >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Note:

1. Custom (recommended)
2. This is Loco’s protected folder under “wp-content/languages/loco/” which is safe from automatic updates and provides priority over the above locations.

https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit?utm_medium=plugin&utm_campaign=wp&utm_source=admin&utm_content=plugin-msginit#order

If this folder doesn’t exist you may need to create it and ensure it has the correct permissions.

https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/filesystem

For more information please read the theme documentation here:
https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards,

Hi, I have checked but wasn’t able to locate the string manually as I said in my first message.

Can you please find the string and translate it for me? Also, you can show me exactly where the string is and I can translate it by my own. I’m giving you admin access.

Hello,

Did you try to translate it here – https://prnt.sc/9J01pxetqhxy ? Via Loco -> Themes -> WoodMart.

First, You need to click on the “Sync” button – https://prnt.sc/W_YYHZUUGCPU and then recheck it.

Best Regards,

Yes, it’s not working on my end. Please check with your admin account on my website.
Also, I have tried manually to find the string but it’s not there. By manually I mean I have downloaded the po file.

Hello,

I logged into your site and attempted to edit the language files in Loco Translate for both WoodMart and WooCommerce. However, when I click on the edit button, it redirects me to a 404 page and doesn’t allow access to the files. Could you please verify if you’re able to edit the language files? If not, it may be due to a conflict with a third-party plugin or custom code on your site. I recommend disabling third-party plugins to see if that’s the cause. Once we’re able to access and edit the language files, we can proceed with identifying and fixing the issue on your site.

Best Regards,

Can you perhaps edit the file itself without a 3rd-party plugin? If the string is there indeed, you will be able to edit the file itself, no?
I have downloaded the file but the string is not there. That’s what I’m trying to explain.

[Aizaz Imtiaz Awan]

Hello,

Please deactivate all the 3rd party plugins and activate only theme-required plugins on the site and then check the issue. I am sure your issue will be solved. Then Activate the 3rd party plugins one by one and check which plugin is creating the issue for you.

Otherwise, if the issue still exists then keep the 3rd party plugins deactivated and let me know so I can check and give you a possible solution. I have tried to change the translation of the words by downloading the files but it is not working on the site. So I have to check without the 3rd party plugins activated on the site.

Best Regards,

• This reply was modified 1 month ago by Aizaz Imtiaz Awan.

I have tried to deactivate all plugins but still not working….Please help me with this.

Hello,

Please, confirm the permission for plugins deactivation, As soon as we complete the testing we will enable it all back.

Looking forward to collaborating with you!

Best Regards,

Sure, please use the staging website instead with the same credentials. URL attached.

[Aizaz Imtiaz Awan]

Hello,

Please download the attached zip translation files, extract the zip file, and upload the files to the live site in the wp-content/languages/loco/themes folder.

I have solved the issue in the staging site, you can check the site after removing the browser cache.

Best Regards.

• This reply was modified 1 month ago by Aizaz Imtiaz Awan.
• This reply was modified 1 month ago by Aizaz Imtiaz Awan.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi, can I ask you what the issue was? Because I’m not sure if this file is downloaded from the same website as I already had a few translations in my po file.

Can you please confirm what the issue was so I can try to fix it and translate the string through the editor? Thanks in advance! I really appreciate your time!

Actually, I still can’t edit the woodmart.po file through the editor – getting 404 page not found error on the staging website.

Hello,

01, I translated the language into Bulgarian on my test site using the latest version of the theme. The language files included all strings, including “Estimated delivery.” I then transferred those language files to your staging site, and it worked. So, to clarify, the language files came from my test site, not your staging site.

02, I didn’t do anything special, as that string is already included in the language files of the latest version of the theme, making it easily translatable.

03, The issue you encountered on your site is unrelated to our theme. To confirm, you can activate the default theme, and the issue will still persist. I recommend reaching out to the plugin support for assistance with the 404 error and asking for their help in resolving it.

Best Regards,

But what will happen with my translation if I upload yours? I will lose all my translated strings which isn’t good at all!

You need to fix this for my file!

Hello,

You have changed the admin logins for the live site, please share the logins again so I can update your old translation files and update it with the latest new words added in the theme. Then I will update it on your site. In this way, you will not lose the words that you have translated already in the old translation files. For this, I need your live site logins to download the .po file.

Best Regards.

Can you please do it in the staging website first so we can sure the translations will remain after the changes? Thank you.

Hey there,

What’s going on here?

Hello,

Yes, I will do it on the staging site but I do not have your translated files which you have translated and correct the translation in the files. I need to download those files from the live site or please send me here .po and .mo files then I will update those .po and .mo files with the new updated words from the latest theme.

I hope now you understand the process.

Best Regards.

Hi, please file all files attached. I don’t know which files exactly you need for sure, so I’m sending .po / .mo and woodmart-bg_BG.l10n.php

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Is it possible to fix the loco translate issue for some money? Please ask your developers.

Hi vynil,

Give me the site access as an administrative role of live site so I will check and give you a possible solution.

Best Regards

Please note that the staging website is the same like the live website. I’m afraid I’m not allowed to give access to the live site anymore. Is there an option to check this in the staging?

Hi vynil,

– I tried to translate, but it always return 404 error. For specialized assistance and potential solutions, I kindly suggest that you reach out directly to the author plugin’s support team https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/, who are better equipped to provide you with the guidance you requires .

– Or contact to hosting to increase the value https://ibb.co/jvGW4cJT

– Also, could you please check how it works with some default WordPress themes like WooCommerce Storefront?

Regards,

Hi Hung,

The plugin author doesn’t want to do anything on his end.

I have tried to increase that value but still not working – do you think this might cause the issue? The hosting provider doesn’t provide an option to increase the value through the cPanel and I increase it through the htaccess file but after a few hours that line code is removed automatically…

Still not working with the default WordPress theme, unfortunately.

Thank you for your effort, I really appreciate it!

Still not working…

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi vynil,

If the issue still persists with the default theme. It means that it is not our theme issue.

Also, 404 is usually related to hosting provider configurations and out of our controls, hope it helps.

Regards,

That’s why I have asked if you could fix it for some money?

Anyway, can you please just fix the translation file and the string originally posted in that thread? Thank you.

Hi vynil,

Sorry but we don’t offer paid support and it is out of our controls.

You can try to install / copy theme to localhost or other hosting and follow instructions above to translate strings, then you can copy to live site.

Kind Regards

[Author]

Posts