Help with untranslated English strings (Filters, Add to Compare, etc.)

Hello Woodmart team,

First of all, thank you for your great theme.

I’m currently working on the French version of my website (a pre-production clone), and I’m having trouble finding where to translate a few specific English strings that are still visible in the frontend, even though I’ve translated most of the site.

Here are the untranslated texts I can’t locate or override:

On mobile, in the bottom sticky navigation bar: “Filters”

On desktop, when hovering over a product thumbnail in a product listing: “Add to Compare” and “Quick View”

In the header icons: “Wishlist Product” and “Compare Product”

On the checkout page, in the header of the “Order Complete” page: “ORDER COMPLETE”

Could you please tell me exactly where and how to change these translations?

I have already checked the following:

Loco Translate (both for the Woodmart theme and the Woodmart Core plugin)

Theme options

Widgets and Elementor texts

But I couldn’t find where to modify these particular strings.

To help you further, I have created an admin access to my back office on the staging/pre-production version of the site. Let me know if you need access and I’ll send it privately.

Thanks a lot for your help

Best regards,

Cédric M

ello Woodmart team,

First of all, thank you for your great theme.

I’m currently working on the French version of my website (a pre-production clone), and I’m having trouble finding where to translate a few specific English strings that are still visible in the frontend, even though I’ve translated most of the site.

Here are the untranslated texts I can’t locate or override:

On mobile, in the bottom sticky navigation bar: “Filters”

On desktop, when hovering over a product thumbnail in a product listing: “Add to Compare” and “Quick View”

In the header icons: “Wishlist Product” and “Compare Product”

On the checkout page, in the header of the “Order Complete” page: “ORDER COMPLETE”

Could you please tell me exactly where and how to change these translations?

I have already checked the following:

Loco Translate (both for the Woodmart theme and the Woodmart Core plugin)

Theme options

Widgets and Elementor texts

But I couldn’t find where to modify these particular strings.

To help you further, I have created an admin access to my back office on the staging/pre-production version of the site. Let me know if you need access and I’ll send it privately.

Thanks a lot for your help

Best regards,

Hi lost.hinata,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

[Author]

Posts