Issue with Translation in Child Theme
-
Hi,
I’m having difficulties again with translating the text from the video. In the Child theme, the text appears to be translated, but in reality, it doesn’t show up as translated on the site.
You can see exactly where the issue occurs here: https://somup.com/cT6QipPGPS
Could you please assist me with this issue?
Thank you in advance.
Hi ivoltbg,
Thanks for reaching to us and appreciate your patience.
+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article
https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/
https://www.youtube.com/watch?v=H7zUPEACLRQ
+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.
+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC
Regards,
Hung PD
Hello,
Thank you for the detailed explanation. Thanks to it, I realized that when I’m logged in through the admin panel and my interface language is set to English, some of the texts will appear in the same language. I didn’t know that before. I tried accessing the site without being logged into my account, since it’s expected that every guest will see the website in Bulgarian — and that’s exactly what happened. So, it turns out the issue wasn’t actually a problem but rather a lack of knowledge on my part.
And one last question: why does the entire website sometimes crash after string synchronization? What is the correct way to synchronize the strings without breaking the website after that? Please explain this process to me in a bit more detail.
Best regards,
Nikola
Hello,
I have synced the files in the Loco >> themes >> Edit the Bulgarian language>> click the sync button, and it is working fine and saved as well. Now there is no issue on the site. Please check it after removing the browser cache.
If you still find the issue, please share a screenshot of the issue for a better understanding.
Best Regards.
Hi,
I’m not saying that this happened now. I just wanted to understand why it happens sometimes and what the correct synchronization method is — but you already answered that.
One last question related to the topic: is it correct to synchronize every time before I decide to make a translate?
Best regards, Nikola
Hello,
No need to sync every time after making the translation. The sync of the translation files is only needed after a theme update.
Best Regards.
.
