Hola equipo de soporte,
Estoy usando el theme WoodMart con WooCommerce para un sitio donde implemento un sistema de cotización (no ventas online). Necesito cambiar algunos textos del checkout como:
“Billing Details” → Detalles para la cotización
“Payment Information” → Confirmación de cotización
Texto del botón “Place Order” → Enviar cotización
Intenté hacer estos cambios usando Loco Translate. He probado traduciendo en:
Plugin WooCommerce.
WooCommerce Core (aunque aquí me sale el mensaje de que falta la plantilla .pot).
Tema WoodMart y tema hijo WoodMart Child.
A pesar de guardar las traducciones, los textos no se actualizan en el checkout. Tengo desactivado el caché y veo otros cambios reflejados, pero estos textos específicos no se modifican.
Revisé documentación y foros, y entendí que WoodMart sobreescribe algunas plantillas de WooCommerce. ¿Podrían aclararme si estos textos provienen de archivos de plantilla dentro de WoodMart?
En ese caso, ¿cuál sería la mejor práctica para modificar esos textos sin perder los cambios con futuras actualizaciones?
¿Es necesario usar un snippet en el functions.php o existe alguna opción desde WoodMart para personalizar estos textos?
¿O tal vez existe incompatibilidad conocida con Loco Translate para traducir estos textos cuando WoodMart modifica el checkout?
Versiones:
WordPress: v6.8.1.
WooCommerce: v 9.9.5
WoodMart: v 8.2.5
Attachments:
You must be
logged in to view attached files.
.
