Product category pages translation problems

Hey,

I’m using the Loco translate plugin to translate website to other languages. 
Everything works well except products category pages. All category pages have missing translations or even replaced translations from other site languages in header, widgets, filter selection etc.

Example:
Website language is Latvian
1. Header translations is missing and showing default English language translations.
2. Category product filter translations is even from Russian language translations.
And etc.
THIS PROBEL IS ONLY WITH PRODUCT CATEGORY PAGES

How can I solve this problem?

Hi RR,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/
https://www.youtube.com/watch?v=H7zUPEACLRQ

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

Hi RR,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/
https://www.youtube.com/watch?v=H7zUPEACLRQ

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

Every language string in the online store and all multisites is synced and translated.

Everything works fine in other website pages. We have this problem only in PRODUCT CATEGORY pages.

We have a total of 4 multisites. 2 of them don’t have this problem, and another 2 is problematic.

I have attached screenshots:

Hi RR,

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Thanks for your patience.

Regards,

[Author]

Posts