Hello,
The Shop page (/shop/) is a default WooCommerce archive page, which is why it does not have the same edit screen as standard pages.
To achieve a layout similar to the website you shared and add content above or below the products, you can use the following options in WoodMart:
1. Add filters (like the reference website):
You can add filter widgets from Appearance > Widgets by placing them in the Shop page widget area.
Please follow this guide for detailed steps:
https://xtemos.com/docs-topic/widgets-and-sidebars/
2. Add content above or below the products (text, banners, information):
Use the WoodMart Layout Builder. It allows you to create custom layouts for WooCommerce pages such as:
- Shop page
- Product category pages
- Single product pages
- Cart and Checkout pages
With the Layout Builder, you can add text, images, banners, or any other elements before or after the product archive.
You can learn more about the Layout Builder here:
https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
This is the recommended way to customize the Shop page design and add additional content while keeping WooCommerce functionality intact.
Best Regards,