The real location can do an update without loose any translation is:
“/wp-content/languages/themes/”.
Rename .po and .mo files with the name of the theme. So you need to put inside of this location:
woodmart-en_US.po
woodmart-en_US.mo
Or your language extension: it_IT, en_US, fr_FR ecc.