Translation Issues – Some Strings Still Showing in English

Hello WoodMart Support,

I’m using the premium version of your theme with WordPress in Brazilian Portuguese and WooCommerce fully translated (100% via Loco Translate).

However, some frontend strings are still appearing in English, such as:

“Select Category”

“Add anything here or just remove it…”

“Special Offer”

I’ve already:

Set WordPress language to Portuguese (Brazil)

Used Loco Translate to translate WooCommerce and WoodMart

Cleared all cache (browser + site)

Reinstalled the translation files

Still, those specific parts remain untranslated.

Could you please confirm if those strings come from the theme directly (not WooCommerce)? If so, how can I translate them properly?

Thank you in advance for your support. I’m looking forward to your guidance so I can finalize my site.

Hi contato.ferax,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

[Author]

Posts