Translation not working

Hi,
I use Loco plugin to translate from english to german. I did not find a way to translate some sentences (screenshots attached)

“Return To Shop”

“Before proceed to checkout you must add some products to your shopping cart. You will find a lot of interesting products on our “Shop” page. ”

Where can I edit language?

Or do I have to import this file: https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/de/german/

In Loco plugin I get the follwing messages:
Note: The translations do not match the template file (.POT). You should sync loco-translate.pot before making any changes
Note: Changes to this file may be overwritten or deleted once WordPress is updated

How can I prevent deleting after update?

Best regards

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi admin-9453,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

Hi,

thanks for your support.

I checked language configuration and installed german language files. But the issue remains the same.

Please check backend by yourself.

Regards

Hi admin-9453,

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC https://prnt.sc/4A3YrAhDvvrr

Regards,

Hi,

now I got it, thank you!

But I did not find “Return To Shop ” (picture attached). Where can I edit this sentence?

Regards

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi admin-9453,

Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

Regards,

Hi,
sorry, I read articles but I really dont know what to do.

What do you mean exactly with synced the strings first before?

Regards

Hi admin-9453,

I’ve fixed your issue. Please check your site again.

Regards,

[Author]

Posts