And you need to enable the options I described above. Please enable also the different height of the images in Theme Settings > Shop page > Product style.
You will find the option right in the menu item. You can add a custom link with custom URL of the ID that should like #yourid You can find more detailed instruction here: https://xtemos.com/docs/woodmart/create-menu-2/