GlotPress

Translation of Hitek: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,295) • Translated (1,582) • Untranslated (699) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 2 3 4 … 153
Prio Original string Translation —
Login Giriş Details

Login

Giriş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:72
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:41
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Şifreni mi unuttun? Details

Lost your password?

Şifreni mi unuttun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:66
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:66
Priority:
normal
More links:
Remember me Beni hatırla Details

Remember me

Beni hatırla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:63
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:63
Priority:
normal
More links:
Password Şifre Details

Password

Şifre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:53
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:112
Priority:
normal
More links:
Username or email Kullanıcı adı ya da email Details

Username or email

Kullanıcı adı ya da email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:47
Priority:
normal
More links:
Payment method: Ödeme yöntemi: Details

Payment method:

Ödeme yöntemi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:90
Priority:
normal
More links:
Total: Toplam: Details

Total:

Toplam:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:84
Priority:
normal
More links:
Email: E-Posta: Details

Email:

E-Posta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:78
Priority:
normal
More links:
Date: Tarih: Details

Date:

Tarih:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:72
Priority:
normal
More links:
Order number: Sipariş numarası: Details

Order number:

Sipariş numarası:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:67
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Teşekkür ederim. Siparişiniz alındı. Details

Thank you. Your order has been received.

Teşekkür ederim. Siparişiniz alındı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:62
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:107
Priority:
normal
More links:
Pay Ödeme Details

Pay

Ödeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:43
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Ne yazık ki sipariş tamamlanamadı. Detay: banka/kredi kartı işlemi kabul etmedi. Lütfen tekrar satın almayı deneyiniz. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Ne yazık ki sipariş tamamlanamadı. Detay: banka/kredi kartı işlemi kabul etmedi. Lütfen tekrar satın almayı deneyiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:40
Priority:
normal
More links:
Your order Siparişiniz Details

Your order

Siparişiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:53
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to checkout. Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız. Details

You must be logged in to checkout.

Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-06 12:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 153

Export as