GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 420
Prio Original string Translation —
Show brand إظهار العلامة التجارية Details

Show brand

إظهار العلامة التجارية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-meta.php:134
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/meta.php:83
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-meta/edit.js:94
Priority:
normal
More links:
Archive title عنوان الأرشيف Details

Archive title

عنوان الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/shop-archive/class-woocommerce-title.php:38
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/shop-archive/woocommerce-title.php:26
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale!↵ منتج من قائمة رغباتك معروض للبيع!↵ Details

A product of your wishlist is on sale!↵

منتج من قائمة رغباتك معروض للبيع!↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:542
Priority:
normal
More links:
Best regards, مع خالص التقدير، Details

Best regards,

مع خالص التقدير،
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:86
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:39
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:59
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available. ترقبوا، لأننا سنبلغكم عندما يصبح المنتج متاحًا. Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.

ترقبوا، لأننا سنبلغكم عندما يصبح المنتج متاحًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:58
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item: نؤكد أنه تم إضافتك إلى قائمة الانتظار للعنصر التالي: Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:

نؤكد أنه تم إضافتك إلى قائمة الانتظار للعنصر التالي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵ ترقبوا، لأننا سنبلغكم عندما يصبح المنتج متاحًا.↵ Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵

ترقبوا، لأننا سنبلغكم عندما يصبح المنتج متاحًا.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:26
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵ نؤكد أنه تم إضافتك إلى قائمة الانتظار للعنصر التالي:↵ Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵

نؤكد أنه تم إضافتك إلى قائمة الانتظار للعنصر التالي:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:24
Priority:
normal
More links:
Add to cart↵ أضف إلى السلة ↵ Details

Add to cart↵

أضف إلى السلة ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:71
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone! انقر على الرابط أدناه للحصول عليه قبل أن يختفي! Details

Click the link below to grab it before it's gone!

انقر على الرابط أدناه للحصول عليه قبل أن يختفي!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:42
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available. بما أنك طلبت إشعارًا، أردنا التأكد من أنك أول من يعلم. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان مدة توفره. Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.

بما أنك طلبت إشعارًا، أردنا التأكد من أنك أول من يعلم. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان مدة توفره.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:41
Priority:
normal
More links:
Best regards,↵ مع خالص التقدير، ↵ Details

Best regards,↵

مع خالص التقدير، ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:26
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:57
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:37
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone!↵ انقر على الرابط أدناه للحصول عليه قبل أن يختفي! ↵ Details

Click the link below to grab it before it's gone!↵

انقر على الرابط أدناه للحصول عليه قبل أن يختفي! ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:35
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵ بما أنك طلبت إشعارًا، أردنا التأكد من أنك أول من يعلم. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان مدة توفره.↵ Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵

بما أنك طلبت إشعارًا، أردنا التأكد من أنك أول من يعلم. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان مدة توفره.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Cheers تحياتي Details

Cheers

تحياتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 420

Export as