Translations < Arabic < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Default Widget Area for projects	منطقة الودجت الافتراضية للمشاريع	Details
Default Widget Area for projects منطقة الودجت الافتراضية للمشاريع منطقة الودجت الافتراضية للمشاريع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portfolio Widget Area	منطقة ويدجت المعرض	Details
Portfolio Widget Area منطقة ويدجت المعرض منطقة ويدجت المعرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu	عيّن قائمة الفئات الخاصة بك في منشئ الرأس -> الجوال -> عنصر قائمة الجوال -> إظهار/إخفاء -> اختر القائمة	Details
Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu عيّن قائمة الفئات الخاصة بك في منشئ الرأس -> الجوال -> عنصر قائمة الجوال -> إظهار/إخفاء -> اختر القائمة عيّن قائمة الفئات الخاصة بك في منشئ الرأس -> الجوال -> عنصر قائمة الجوال -> إظهار/إخفاء -> اختر القائمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/template-tags/template-tags.php:2171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Backup	نسخ احتياطي تلقائي	Details
Auto Backup نسخ احتياطي تلقائي نسخ احتياطي تلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup successfully installed.	تم تثبيت النسخة الاحتياطية بنجاح.	Details
Backup successfully installed. تم تثبيت النسخة الاحتياطية بنجاح. تم تثبيت النسخة الاحتياطية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong during backup installation. ID is missing. Please, try again later.	حدث خطأ ما أثناء تثبيت النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.	Details
Something went wrong during backup installation. ID is missing. Please, try again later. حدث خطأ ما أثناء تثبيت النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. حدث خطأ ما أثناء تثبيت النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:295 inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong during backup download. ID is missing. Please, try again later.	حدث خطأ ما أثناء تنزيل النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.	Details
Something went wrong during backup download. ID is missing. Please, try again later. حدث خطأ ما أثناء تنزيل النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. حدث خطأ ما أثناء تنزيل النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:245 inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup successfully deleted.	تم حذف النسخة الاحتياطية بنجاح.	Details
Backup successfully deleted. تم حذف النسخة الاحتياطية بنجاح. تم حذف النسخة الاحتياطية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong during backup deleted. ID is missing. Please, try again later.	حدث خطأ ما أثناء حذف النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.	Details
Something went wrong during backup deleted. ID is missing. Please, try again later. حدث خطأ ما أثناء حذف النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. حدث خطأ ما أثناء حذف النسخة الاحتياطية. المعرف مفقود. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:181 inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup successfully created.	تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح.	Details
Backup successfully created. تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح. تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual backup	نسخ احتياطي يدوي	Details
Manual backup نسخ احتياطي يدوي نسخ احتياطي يدوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	تصدير	Details
Export تصدير تصدير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are currently no existing backups.	لا توجد نسخ احتياطية موجودة حاليًا.	Details
There are currently no existing backups. لا توجد نسخ احتياطية موجودة حاليًا. لا توجد نسخ احتياطية موجودة حاليًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create backup	إنشاء نسخة احتياطية	Details
Create backup إنشاء نسخة احتياطية إنشاء نسخة احتياطية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/theme-settings-backup/class-main.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong during patch installation. Patch can't be applied. Please, try again later.	حدث خطأ ما أثناء تثبيت التصحيح. لا يمكن تطبيق التصحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.	Details
Something went wrong during patch installation. Patch can't be applied. Please, try again later. حدث خطأ ما أثناء تثبيت التصحيح. لا يمكن تطبيق التصحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. حدث خطأ ما أثناء تثبيت التصحيح. لا يمكن تطبيق التصحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/modules/patcher/class-patch.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original