GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 420
Prio Original string Translation —
Choose which type of email to send. اختر نوع البريد الإلكتروني الذي تريد إرساله. Details

Choose which type of email to send.

اختر نوع البريد الإلكتروني الذي تريد إرساله.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:269
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:269
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:436
Priority:
normal
More links:
Email type نوع البريد الإلكتروني Details

Email type

نوع البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:267
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:267
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:434
Priority:
normal
More links:
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email حدد فئات المنتجات التي لا تريد إرسال بريد تذكير لها Details

Select the product categories for which you don't want to send a reminder email

حدد فئات المنتجات التي لا تريد إرسال بريد تذكير لها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:261
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:261
Priority:
normal
More links:
Category exclusions استثناءات الفئات Details

Category exclusions

استثناءات الفئات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:258
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:258
Priority:
normal
More links:
Select the products for which you don't want to send a reminder email حدد المنتجات التي لا تريد إرسال بريد تذكير لها Details

Select the products for which you don't want to send a reminder email

حدد المنتجات التي لا تريد إرسال بريد تذكير لها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:252
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:252
Priority:
normal
More links:
Product exclusions استثناءات المنتج Details

Product exclusions

استثناءات المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. يتيح لك هذا الحقل تعديل العنوان الرئيسي الموجود ضمن إشعار البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الافتراضي: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

يتيح لك هذا الحقل تعديل العنوان الرئيسي الموجود ضمن إشعار البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الافتراضي: <code>%s</code>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:244
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:244
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:429
Priority:
normal
More links:
Email Heading عنوان البريد الإلكتروني Details

Email Heading

عنوان البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:241
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:241
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:426
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. يتيح لك هذا الحقل تعديل سطر موضوع البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام الموضوع الافتراضي: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

يتيح لك هذا الحقل تعديل سطر موضوع البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام الموضوع الافتراضي: <code>%s</code>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:235
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:235
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:421
Priority:
normal
More links:
Subject الموضوع Details

Subject

الموضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:232
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:232
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:418
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification تمكين إشعار البريد الإلكتروني هذا Details

Enable this email notification

تمكين إشعار البريد الإلكتروني هذا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:227
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:227
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:414
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable تمكين/تعطيل Details

Enable/Disable

تمكين/تعطيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412
Priority:
normal
More links:
An item of your wishlist is back in stock! عنصر من قائمة أمنياتك عاد إلى المخزون! Details

An item of your wishlist is back in stock!

عنصر من قائمة أمنياتك عاد إلى المخزون!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:50
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:51
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العملاء عندما يعود عنصر من قائمة رغباتهم إلى المخزون Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العملاء عندما يعود عنصر من قائمة رغباتهم إلى المخزون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48
Priority:
normal
More links:
Your wishlists قوائم أمنياتك Details

Your wishlists

قوائم أمنياتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:426
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 420

Export as