| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | يتم تحديد متى يتم وضع علامة على عربة التسوق غير النشطة على أنها مهجورة. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. يتم تحديد متى يتم وضع علامة على عربة التسوق غير النشطة على أنها مهجورة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | مهلة عربة التسوق | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | بتحديد هذا المربع، فإنك تمنحنا الإذن بحفظ بعض بياناتك في قائمة جهات الاتصال. قد تتلقى رسائل بريد إلكتروني تحتوي على معلومات تجارية أو ترويجية تتعلق بهذا المتجر. ↵ ↵ البيانات الشخصية المجمعة: عنوان البريد الإلكتروني، الاسم الأول، واسم العائلة. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. بتحديد هذا المربع، فإنك تمنحنا الإذن بحفظ بعض بياناتك في قائمة جهات الاتصال. قد تتلقى رسائل بريد إلكتروني تحتوي على معلومات تجارية أو ترويجية تتعلق بهذا المتجر. ↵ ↵ البيانات الشخصية المجمعة: عنوان البريد الإلكتروني، الاسم الأول، واسم العائلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | نص الموافقة على بيانات الزائر | Details | |
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. | اضف خانة اختيار للمستخدمين الزوار للموافقة على تخزين البيانات، مما يتيح تذكيرات البريد الإلكتروني لعربة التسوق المتروكة. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. اضف خانة اختيار للمستخدمين الزوار للموافقة على تخزين البيانات، مما يتيح تذكيرات البريد الإلكتروني لعربة التسوق المتروكة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | موافقة بيانات الزائر | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | حفظ عربة التسوق للمستخدم غير المسجل إذا قدم بريده الإلكتروني عند الخروج. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. حفظ عربة التسوق للمستخدم غير المسجل إذا قدم بريده الإلكتروني عند الخروج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | استرجاع عربات الزوار | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | تذكير العملاء عبر البريد الإلكتروني بالعناصر المتبقية في سلة التسوق الخاصة بهم، مما يعزز المبيعات من خلال استعادة المشتريات المفقودة المحتملة. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. تذكير العملاء عبر البريد الإلكتروني بالعناصر المتبقية في سلة التسوق الخاصة بهم، مما يعزز المبيعات من خلال استعادة المشتريات المفقودة المحتملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | تفعيل استرداد عربة التسوق | Details | |
| Cart Total: | إجمالي عربة التسوق: | Details | |
| Cart Subtotal: | المجموع الفرعي للسلة: | Details | |
| Cart content | محتوى عربة التسوق | Details | |
| Cart info | معلومات عربة التسوق | Details | |
| Abandoned carts | عربات التسوق المهجورة | Details | |
Export as