| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to unsubscribe. | Fehler beim Abbestellen. | Details | |
| Insufficient permissions. | Unzureichende Berechtigungen. | Details | |
|
Insufficient permissions. Unzureichende Berechtigungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to subscribe to the mailing list: "%s" | Fehler beim Abonnieren der Mailingliste: „%s“ | Details | |
|
Failed to subscribe to the mailing list: "%s" Fehler beim Abonnieren der Mailingliste: „%s“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. | Ermöglicht registrierten Benutzern, E-Mail-Abonnements für jede Funktion unter Mein Konto → Kontodetails individuell zu verwalten. | Details | |
|
Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. Ermöglicht registrierten Benutzern, E-Mail-Abonnements für jede Funktion unter Mein Konto → Kontodetails individuell zu verwalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow managing individual email subscriptions | Verwaltung individueller E-Mail-Abonnements erlauben | Details | |
|
Allow managing individual email subscriptions Verwaltung individueller E-Mail-Abonnements erlauben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. | Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für das Marketing-E-Mail-Abonnement auf den Seiten „Kasse“, „Registrierung“ und „Mein Konto“. Benutzer können ihre Zustimmung für E-Mails geben zu: Wunschlisten-Produktaktualisierungen, abgebrochenem Warenkorb, Erinnerung an Bewertungen. | Details | |
|
Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für das Marketing-E-Mail-Abonnement auf den Seiten „Kasse“, „Registrierung“ und „Mein Konto“. Benutzer können ihre Zustimmung für E-Mails geben zu: Wunschlisten-Produktaktualisierungen, abgebrochenem Warenkorb, Erinnerung an Bewertungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email marketing consent | Einwilligung zum E-Mail-Marketing | Details | |
|
Email marketing consent Einwilligung zum E-Mail-Marketing
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Email marketing consent" | „E-Mail-Marketing-Zustimmung“ aktivieren | Details | |
|
Enable "Email marketing consent" „E-Mail-Marketing-Zustimmung“ aktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" | Abmeldung vom Newsletter nicht möglich: „%s“ | Details | |
|
Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" Abmeldung vom Newsletter nicht möglich: „%s“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive marketing emails and updates. | Ich möchte Marketing-E-Mails und Updates erhalten. | Details | |
|
I would like to receive marketing emails and updates. Ich möchte Marketing-E-Mails und Updates erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete your subscription to marketing emails and updates | Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht gelöscht werden | Details | |
|
Could not delete your subscription to marketing emails and updates Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not update your subscription to marketing emails and updates | Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht aktualisiert werden | Details | |
|
Could not update your subscription to marketing emails and updates Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht aktualisiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid field requested. | Ungültiges Feld angefordert. | Details | |
| Could not save your subscription to marketing emails and updates | Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht gespeichert werden | Details | |
|
Could not save your subscription to marketing emails and updates Ihre Anmeldung für Marketing-E-Mails und Updates konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. | Für diese E-Mail-Adresse ist bereits ein Abonnement für Marketing-E-Mails und Updates vorhanden. | Details | |
|
A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. Für diese E-Mail-Adresse ist bereits ein Abonnement für Marketing-E-Mails und Updates vorhanden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as