| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to unsubscribe. | Error al cancelar la suscripción. | Details | |
|
Failed to unsubscribe. Error al cancelar la suscripción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient permissions. | Permisos insuficientes. | Details | |
| Failed to subscribe to the mailing list: "%s" | Error al suscribirse a la lista de correo: “%s” | Details | |
|
Failed to subscribe to the mailing list: "%s" Error al suscribirse a la lista de correo: “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. | Permite a los usuarios registrados gestionar individualmente las suscripciones de correo electrónico para cada función en Mi cuenta → Detalles de la cuenta. | Details | |
|
Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. Permite a los usuarios registrados gestionar individualmente las suscripciones de correo electrónico para cada función en Mi cuenta → Detalles de la cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow managing individual email subscriptions | Permitir gestionar suscripciones de correo electrónico individuales | Details | |
|
Allow managing individual email subscriptions Permitir gestionar suscripciones de correo electrónico individuales
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. | Active las casillas de suscripción a correos electrónicos de marketing en las páginas de Pago, Registro y Mi cuenta. Los usuarios pueden dar su consentimiento para recibir correos electrónicos sobre: actualizaciones de productos de la lista de deseos, carrito abandonado, recordatorio de reseña. | Details | |
|
Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. Active las casillas de suscripción a correos electrónicos de marketing en las páginas de Pago, Registro y Mi cuenta. Los usuarios pueden dar su consentimiento para recibir correos electrónicos sobre: actualizaciones de productos de la lista de deseos, carrito abandonado, recordatorio de reseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email marketing consent | Consentimiento de marketing por correo electrónico | Details | |
|
Email marketing consent Consentimiento de marketing por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Email marketing consent" | Habilitar “Consentimiento de marketing por correo electrónico” | Details | |
|
Enable "Email marketing consent" Habilitar “Consentimiento de marketing por correo electrónico”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" | No se pudo cancelar la suscripción a la lista de correo: “%s” | Details | |
|
Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" No se pudo cancelar la suscripción a la lista de correo: “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive marketing emails and updates. | Me gustaría recibir correos electrónicos de marketing y actualizaciones. | Details | |
|
I would like to receive marketing emails and updates. Me gustaría recibir correos electrónicos de marketing y actualizaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete your subscription to marketing emails and updates | No se pudo eliminar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones | Details | |
|
Could not delete your subscription to marketing emails and updates No se pudo eliminar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not update your subscription to marketing emails and updates | No se pudo actualizar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones | Details | |
|
Could not update your subscription to marketing emails and updates No se pudo actualizar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid field requested. | Campo solicitado no válido. | Details | |
| Could not save your subscription to marketing emails and updates | No se pudo guardar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones | Details | |
|
Could not save your subscription to marketing emails and updates No se pudo guardar su suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. | Ya existe una suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones para esta dirección de correo electrónico. | Details | |
|
A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. Ya existe una suscripción a correos electrónicos de marketing y actualizaciones para esta dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as