Translations < Persian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	HTML	HTML	Details
HTML HTML HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:272 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:272 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plain text	متن ساده	Details
Plain text متن ساده متن ساده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:271 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:271 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which type of email to send.	نوع ایمیل ارسالی را انتخاب کنید.	Details
Choose which type of email to send. نوع ایمیل ارسالی را انتخاب کنید. نوع ایمیل ارسالی را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	نوع ایمیل	Details
Email type نوع ایمیل نوع ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:20:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:265 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:265 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the product categories for which you don't want to send a reminder email	دسته بندی محصولاتی را که نمی خواهید برای آنها ایمیل یادآوری ارسال کنید، انتخاب کنید	Details
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email دسته بندی محصولاتی را که نمی خواهید برای آنها ایمیل یادآوری ارسال کنید، انتخاب کنید دسته بندی محصولاتی را که نمی خواهید برای آنها ایمیل یادآوری ارسال کنید، انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:20:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:259 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category exclusions	استثناهای دسته بندی	Details
Category exclusions استثناهای دسته بندی استثناهای دسته بندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:256 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the products for which you don't want to send a reminder email	محصولاتی را که نمی خواهید ایمیل یادآوری برای آنها ارسال کنید انتخاب کنید	Details
Select the products for which you don't want to send a reminder email محصولاتی را که نمی خواهید ایمیل یادآوری برای آنها ارسال کنید انتخاب کنید محصولاتی را که نمی خواهید ایمیل یادآوری برای آنها ارسال کنید انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product exclusions	استثناهای محصول	Details
Product exclusions استثناهای محصول استثناهای محصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:248 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	این فیلد به شما امکان می دهد عنوان اصلی موجود در اعلان ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از عنوان پیش فرض: <code>%s</code> را خالی بگذارید.	Details
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. این فیلد به شما امکان می دهد عنوان اصلی موجود در اعلان ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از عنوان پیش فرض: <code>%s</code> را خالی بگذارید. این فیلد به شما امکان می دهد عنوان اصلی موجود در اعلان ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از عنوان پیش فرض: <code>%s</code> را خالی بگذارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Default email heading. Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	عنوان ایمیل	Details
Email Heading عنوان ایمیل عنوان ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:239 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:239 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	این فیلد به شما امکان می دهد خط موضوع ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از موضوع پیش‌فرض، <code>%s</code> را خالی بگذارید.	Details
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. این فیلد به شما امکان می دهد خط موضوع ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از موضوع پیش‌فرض، <code>%s</code> را خالی بگذارید. این فیلد به شما امکان می دهد خط موضوع ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از موضوع پیش‌فرض، <code>%s</code> را خالی بگذارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Default subject. Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:233 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:233 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Subject	Details
Subject Subject Subject You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:230 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:230 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	این اعلان ایمیل را فعال کنید	Details
Enable this email notification این اعلان ایمیل را فعال کنید این اعلان ایمیل را فعال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	فعال/غیرفعال	Details
Enable/Disable فعال/غیرفعال فعال/غیرفعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:223 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:223 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An item of your wishlist is back in stock!	یک مورد از لیست علاقه مندی های شما دوباره در انبار موجود است!	Details
An item of your wishlist is back in stock! یک مورد از لیست علاقه مندی های شما دوباره در انبار موجود است! یک مورد از لیست علاقه مندی های شما دوباره در انبار موجود است! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-23 22:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:20:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:272 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:272 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plain text

متن ساده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:271 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:271 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose which type of email to send.

نوع ایمیل ارسالی را انتخاب کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:20:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:434

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

نوع ایمیل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:20:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:265 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:265 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:432

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the product categories for which you don't want to send a reminder email

دسته بندی محصولاتی را که نمی خواهید برای آنها ایمیل یادآوری ارسال کنید، انتخاب کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:20:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:259 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Category exclusions

استثناهای دسته بندی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:256 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the products for which you don't want to send a reminder email

محصولاتی را که نمی خواهید ایمیل یادآوری برای آنها ارسال کنید انتخاب کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product exclusions

استثناهای محصول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:248 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

این فیلد به شما امکان می دهد عنوان اصلی موجود در اعلان ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از عنوان پیش فرض: <code>%s</code> را خالی بگذارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default email heading.

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:427

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Heading

عنوان ایمیل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:239 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:239 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

این فیلد به شما امکان می دهد خط موضوع ایمیل را تغییر دهید. برای استفاده از موضوع پیش‌فرض، <code>%s</code> را خالی بگذارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default subject.

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:233 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:233 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:419

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:230 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:230 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

این اعلان ایمیل را فعال کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:22:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

فعال/غیرفعال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:17:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:223 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:223 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An item of your wishlist is back in stock!

یک مورد از لیست علاقه مندی های شما دوباره در انبار موجود است!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-23 22:17:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woodmart: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta