GlotPress

Translation of Woodmart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (3,508) • Untranslated (1,998) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 368
Prio Original string Translation —
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Bonne nouvelle ! Le %s sur votre liste d'attente est de nouveau disponible ! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Bonne nouvelle ! Le %s sur votre liste d'attente est de nouveau disponible !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-04-14 08:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mygale06
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Finalisez votre achat en un clic – cliquez sur le bouton ci-dessous! Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Finalisez votre achat en un clic – cliquez sur le bouton ci-dessous!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Réduction de %s | Code: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Réduction de %s | Code: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Cordialement, Details

Best regards,

Cordialement,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Économisez %s | Code : <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Économisez %s | Code : <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Bonjour Details

Hi

Bonjour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Drapeau pour %s Details

Flag for %s

Drapeau pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-28 11:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Enzo (enzo.valvasori)
References:
  • inc/integrations/wpml.php:294
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Liste de souhaits: promotions Details

Wishlist: promotional

Liste de souhaits: promotions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Liste de souhaits: article en promotion Details

Wishlist: on sale item

Liste de souhaits: article en promotion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart: incomplete purchase notification You have to log in to add a translation. Details

Abandoned cart: incomplete purchase notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:47
Priority:
normal
More links:
User Preview You have to log in to add a translation. Details

User Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-emails.php:204
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-emails.php:169
Priority:
normal
More links:
Parent product meta (deprecated) You have to log in to add a translation. Details

Parent product meta (deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/admin/settings/shop.php:543
Priority:
normal
More links:
Both date fields must be filled. Please enter both dates. You have to log in to add a translation. Details

Both date fields must be filled. Please enter both dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:225
Priority:
normal
More links:
The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates. You have to log in to add a translation. Details

The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:224
Priority:
normal
More links:
Exclude from background lazy loading Exclure du chargement différé en arrière-plan Details

Exclude from background lazy loading

Exclure du chargement différé en arrière-plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 08:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maxor (xtemos-9470)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 368

Export as