GlotPress

Translation of Woodmart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (3,508) • Untranslated (1,364) • Waiting (643) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 368
Prio Original string Translation —
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Bonne nouvelle ! Le %s sur votre liste d'attente est de nouveau disponible ! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Bonne nouvelle ! Le %s sur votre liste d'attente est de nouveau disponible !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-04-14 08:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mygale06
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Finalisez votre achat en un clic – cliquez sur le bouton ci-dessous! Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Finalisez votre achat en un clic – cliquez sur le bouton ci-dessous!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Réduction de %s | Code: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Réduction de %s | Code: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Cordialement, Details

Best regards,

Cordialement,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Économisez %s | Code : <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Économisez %s | Code : <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Bonjour Details

Hi

Bonjour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Drapeau pour %s Details

Flag for %s

Drapeau pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-28 11:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Enzo (enzo.valvasori)
References:
  • inc/integrations/wpml.php:294
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Liste de souhaits: promotions Details

Wishlist: promotional

Liste de souhaits: promotions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Liste de souhaits: article en promotion Details

Wishlist: on sale item

Liste de souhaits: article en promotion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-16 11:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart: incomplete purchase notification Panier abandonné : notification d’achat non finalisé Details

Abandoned cart: incomplete purchase notification

Panier abandonné : notification d’achat non finalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 12:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:47
Priority:
normal
More links:
User Preview Aperçu de l’utilisateur Details

User Preview

Aperçu de l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 12:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-emails.php:204
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-emails.php:169
Priority:
normal
More links:
Parent product meta (deprecated) Méta du produit parent (obsolète) Details

Parent product meta (deprecated)

Méta du produit parent (obsolète)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 12:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
References:
  • inc/admin/settings/shop.php:543
Priority:
normal
More links:
Both date fields must be filled. Please enter both dates. Les deux champs de date doivent être remplis. Veuillez saisir les deux dates. Details

Both date fields must be filled. Please enter both dates.

Les deux champs de date doivent être remplis. Veuillez saisir les deux dates.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 12:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:225
Priority:
normal
More links:
The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates. La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin. Veuillez vérifier l’ordre des dates saisies. Details

The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates.

La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin. Veuillez vérifier l’ordre des dates saisies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 12:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:224
Priority:
normal
More links:
Exclude from background lazy loading Exclure du chargement différé en arrière-plan Details

Exclude from background lazy loading

Exclure du chargement différé en arrière-plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 08:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maxor (xtemos-9470)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 368

Export as