| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! | Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours ! | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's what you left behind:↵ | Voici ce que tu as laissé :↵ | Details | |
|
Here's what you left behind:↵ Voici ce que tu as laissé :↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ | Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours!↵ | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours!↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover cart | Récupérer le panier | Details | |
| Don't Forget to Complete Your Purchase! | N'oubliez pas de compléter votre achat ! | Details | |
|
Don't Forget to Complete Your Purchase! N'oubliez pas de compléter votre achat !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. | Cet e-mail rappelle aux clients qu'ils n'ont pas terminé leurs achats et les encourage à terminer leur commande. | Details | |
|
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. Cet e-mail rappelle aux clients qu'ils n'ont pas terminé leurs achats et les encourage à terminer leur commande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Monts | Montagnes | Details | |
| Set the number of days until the coupon expires. | Définir le nombre de jours avant l'expiration du coupon. | Details | |
|
Set the number of days until the coupon expires. Définir le nombre de jours avant l'expiration du coupon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon expires after | Le coupon expire après | Details | |
| Activate this option to remove expired coupons automatically. | Activez cette option pour supprimer automatiquement les coupons expirés. | Details | |
|
Activate this option to remove expired coupons automatically. Activez cette option pour supprimer automatiquement les coupons expirés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete expired coupons | Supprimer les coupons expirés | Details | |
| Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. | Activez ce paramètre pour supprimer automatiquement les coupons après leur utilisation. | Details | |
|
Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. Activez ce paramètre pour supprimer automatiquement les coupons après leur utilisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete used coupons | Supprimer les coupons utilisés | Details | |
| Percentage | Pourcentage | Details | |
| Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. | Définissez la valeur du coupon et choisissez s'il s'agit d'un pourcentage ou d'un montant fixe. | Details | |
|
Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. Définissez la valeur du coupon et choisissez s'il s'agit d'un pourcentage ou d'un montant fixe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as