| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon value | Valeur du coupon | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | Spécifiez un préfixe pour identifier facilement les coupons utilisés pour les e-mails de récupération de panier. | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. Spécifiez un préfixe pour identifier facilement les coupons utilisés pour les e-mails de récupération de panier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | Préfixe du coupon | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | Activez cette option pour inclure un coupon de réduction dans l'e-mail. | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. Activez cette option pour inclure un coupon de réduction dans l'e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | Activer le coupon | Details | |
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Supprime automatiquement les paniers abandonnés après le temps spécifié. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Supprime automatiquement les paniers abandonnés après le temps spécifié.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Nettoyage du panier | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Définit le moment où un panier inactif est marqué comme abandonné. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Définit le moment où un panier inactif est marqué comme abandonné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Délai d'expiration du panier | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Si vous cochez cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos coordonnées dans une liste de contacts. Vous pourrez recevoir des messages électroniques contenant des informations de nature commerciale ou promotionnelle concernant cette boutique.↵ ↵ Données personnelles collectées : adresse électronique, prénom et nom. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Si vous cochez cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos coordonnées dans une liste de contacts. Vous pourrez recevoir des messages électroniques contenant des informations de nature commerciale ou promotionnelle concernant cette boutique.↵ ↵ Données personnelles collectées : adresse électronique, prénom et nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Texte de consentement aux données des visiteurs | Details | |
|
Guest data consent text Texte de consentement aux données des visiteurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. | Ajoute une case à cocher permettant aux utilisateurs invités de consentir au stockage des données, ce qui permet d'envoyer des courriels de rappel aux utilisateurs ayant abandonné leur panier. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. Ajoute une case à cocher permettant aux utilisateurs invités de consentir au stockage des données, ce qui permet d'envoyer des courriels de rappel aux utilisateurs ayant abandonné leur panier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Consentement aux données des visiteurs | Details | |
|
Guest data consent Consentement aux données des visiteurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Sauvegarde le panier d'un utilisateur non enregistré s'il fournit son adresse électronique lors du paiement. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Sauvegarde le panier d'un utilisateur non enregistré s'il fournit son adresse électronique lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Récupérer les paniers des visiteurs | Details | |
|
Recover guest carts Récupérer les paniers des visiteurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as