GlotPress

Translation of Woodmart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (31) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 420
Prio Original string Translation —
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. Cette icône sera utilisée dans des zones telles que le menu de catégorie dans le titre de la page de la boutique et dans les éléments de catégorie avec le type de « navigation » sélectionné. Details

This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.

Cette icône sera utilisée dans des zones telles que le menu de catégorie dans le titre de la page de la boutique et dans les éléments de catégorie avec le type de « navigation » sélectionné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1066
Priority:
normal
More links:
Large category icon Grande icône de catégorie Details

Large category icon

Grande icône de catégorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 14:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1064
Priority:
normal
More links:
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. Cette icône sera utilisée dans des zones telles que le menu d’en-tête, le menu mobile, le menu fixe et les résultats de recherche par catégorie. Details

This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.

Cette icône sera utilisée dans des zones telles que le menu d’en-tête, le menu mobile, le menu fixe et les résultats de recherche par catégorie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1054
Priority:
normal
More links:
Category icon Icône de catégorie Details

Category icon

Icône de catégorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 14:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1052
Priority:
normal
More links:
Tab [5] Onglet [5] Details

Tab [5]

Onglet [5]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 14:09:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:911
  • inc/admin/metaboxes/products.php:931
  • inc/admin/metaboxes/products.php:958
  • inc/admin/metaboxes/products.php:974
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1003
Priority:
normal
More links:
Tab [4] Onglet [4] Details

Tab [4]

Onglet [4]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 14:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gwadabeach
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:798
  • inc/admin/metaboxes/products.php:818
  • inc/admin/metaboxes/products.php:845
  • inc/admin/metaboxes/products.php:861
  • inc/admin/metaboxes/products.php:890
Priority:
normal
More links:
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Bonne nouvelle ! Le %s de votre liste d’attente est de nouveau en stock ! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Bonne nouvelle ! Le %s de votre liste d’attente est de nouveau en stock !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour finaliser votre achat : Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour finaliser votre achat :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Bénéficiez de %s de réduction | Code : %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Bénéficiez de %s de réduction | Code : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Cordialement, Details

Best regards,

Cordialement,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-16 11:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:97
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:65
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Bénéficiez de %s de réduction | Code : <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Bénéficiez de %s de réduction | Code : <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Bonjour Details

Hi

Bonjour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-16 11:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin-5000
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:15
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Drapeau pour %s Details

Flag for %s

Drapeau pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-28 11:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Enzo (enzo.valvasori)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • header-elements/languages.php:31
  • header-elements/languages.php:45
  • inc/integrations/wpml.php:294
  • inc/integrations/wpml.php:308
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Liste de souhaits : promotionnel Details

Wishlist: promotional

Liste de souhaits : promotionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Liste de souhaits : article en solde Details

Wishlist: on sale item

Liste de souhaits : article en solde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 420

Export as