| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm waitlist subscription | Deimhnigh síntiús liosta feithimh | Details | |
|
Confirm waitlist subscription Deimhnigh síntiús liosta feithimh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get notified when product back in stock | Faigh fógra nuair a bheidh an táirge ar ais i stoc | Details | |
|
Get notified when product back in stock Faigh fógra nuair a bheidh an táirge ar ais i stoc
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. | Cumraigh an ríomhphost a chuireann in iúl do chustaiméirí nuair a bhíonn táirge a bhfuil suim acu ann ar ais i stoc, ag cinntiú go mbíonn siad ar an gcéad duine a bheidh ar an eolas agus gur féidir leo ceannach a dhéanamh go pras. | Details | |
|
Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. Cumraigh an ríomhphost a chuireann in iúl do chustaiméirí nuair a bhíonn táirge a bhfuil suim acu ann ar ais i stoc, ag cinntiú go mbíonn siad ar an gcéad duine a bheidh ar an eolas agus gur féidir leo ceannach a dhéanamh go pras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist: confirm your subscription | Liosta feithimh: deimhnigh bhur síntiús | Details | |
|
Waitlist: confirm your subscription Liosta feithimh: deimhnigh bhur síntiús
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> | Tá an <strong>[privacy_policy]</strong> léite agus glactha agam | Details | |
|
I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> Tá an <strong>[privacy_policy]</strong> léite agus glactha agam
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] | Sonraigh an téacs a bheidh le feiceáil in aice le bosca seiceála an bheartais príobháideachta, ag cur in iúl do chustaiméirí faoin mbeartas a chaithfidh siad a aontú sula dtagann siad isteach ar an liosta feithimh. Is féidir libh an gearrchód [terms] agus [privacy_policy] a úsáid | Details | |
|
Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] Sonraigh an téacs a bheidh le feiceáil in aice le bosca seiceála an bheartais príobháideachta, ag cur in iúl do chustaiméirí faoin mbeartas a chaithfidh siad a aontú sula dtagann siad isteach ar an liosta feithimh. Is féidir libh an gearrchód [terms] agus [privacy_policy] a úsáid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy checkbox text | Téacs bosca seiceála príobháideachais | Details | |
|
Privacy checkbox text Téacs bosca seiceála príobháideachais
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. | Gníomhaigh an socrú seo chun a cheangal ar chustaiméirí aontú do bheartas príobháideachta le bosca seiceála sular féidir leo dul isteach sa liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc. | Details | |
|
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. Gníomhaigh an socrú seo chun a cheangal ar chustaiméirí aontú do bheartas príobháideachta le bosca seiceála sular féidir leo dul isteach sa liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable privacy policy checkbox | Cumasaigh bosca seiceála polasaí príobháideachta | Details | |
|
Enable privacy policy checkbox Cumasaigh bosca seiceála polasaí príobháideachta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. | Gníomhaigh an socrú seo chun a chinntiú go ndéantar foirm an liosta feithimh a nuashonrú i gceart nuair a bhíonn taisceáil cumasaithe, ag cothabháil faisnéis chruinn an liosta feithimh ar leathanach an táirge. | Details | |
|
Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. Gníomhaigh an socrú seo chun a chinntiú go ndéantar foirm an liosta feithimh a nuashonrú i gceart nuair a bhíonn taisceáil cumasaithe, ag cothabháil faisnéis chruinn an liosta feithimh ar leathanach an táirge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable fragments updating | Cumasaigh nuashonrú blúirí | Details | |
| Current state | Staid reatha | Details | |
| Always open | Oscailte i gcónaí | Details | |
| Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). | Roghnaigh an taispeáint réamhshocraithe don ghné liosta feithimh: taispeáin an fhoirm chun dul isteach sa liosta feithimh nó taispeáin an stádas reatha (páirteach nó nach bhfuil). | Details | |
|
Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). Roghnaigh an taispeáint réamhshocraithe don ghné liosta feithimh: taispeáin an fhoirm chun dul isteach sa liosta feithimh nó taispeáin an stádas reatha (páirteach nó nach bhfuil).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initial state | Staid tosaigh | Details | |
Export as