| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. | Cuir srian ar an ngné liosta feithimh d'úsáideoirí logáilte isteach, ag cinntiú nach féidir ach le custaiméirí cláraithe dul isteach sa liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc. | Details | |
|
Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. Cuir srian ar an ngné liosta feithimh d'úsáideoirí logáilte isteach, ag cinntiú nach féidir ach le custaiméirí cláraithe dul isteach sa liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see waitlist | Logáil isteach chun liosta feithimh a fheiceáil | Details | |
|
Login to see waitlist Logáil isteach chun liosta feithimh a fheiceáil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. | Gníomhaigh an rogha seo chun ligean do chustaiméirí dul isteach i liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc, ag cinntiú go gcuirtear in iúl dóibh nuair a bhíonn na míreanna ar fáil arís. | Details | |
|
Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. Gníomhaigh an rogha seo chun ligean do chustaiméirí dul isteach i liosta feithimh le haghaidh táirgí atá as stoc, ag cinntiú go gcuirtear in iúl dóibh nuair a bhíonn na míreanna ar fáil arís.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Waitlist" | Cumasaigh “liosta feithimh” | Details | |
| You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. | Ní mór duit ár bPolasaí Príobháideachta a ghlacadh chun dul isteach sa liosta feithimh. | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. Ní mór duit ár bPolasaí Príobháideachta a ghlacadh chun dul isteach sa liosta feithimh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove product from waitlist. | Níorbh fhéidir táirge a bhaint den liosta feithimh. | Details | |
|
Could not remove product from waitlist. Níorbh fhéidir táirge a bhaint den liosta feithimh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not add product to waitlist. | Níorbh fhéidir táirge a chur leis an liosta feithimh. | Details | |
|
Could not add product to waitlist. Níorbh fhéidir táirge a chur leis an liosta feithimh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. | Deimhnigh do shíntiús leis an liosta feithimh, le do thoil, tríd an ríomhphost a sheolamar chugat díreach. | Details | |
|
Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. Deimhnigh do shíntiús leis an liosta feithimh, le do thoil, tríd an ríomhphost a sheolamar chugat díreach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot register more than one email for one product. | Ní féidir leat níos mó ná ríomhphost amháin a chlárú le haghaidh táirge amháin. | Details | |
|
You cannot register more than one email for one product. Ní féidir leat níos mó ná ríomhphost amháin a chlárú le haghaidh táirge amháin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is already registered in the waitlist for this product. | Tá an ríomhphost seo cláraithe cheana féin ar an liosta feithimh don táirge seo. | Details | |
|
This email is already registered in the waitlist for this product. Tá an ríomhphost seo cláraithe cheana féin ar an liosta feithimh don táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. | Ní mór duit seoladh ríomhphoist bailí a sholáthar chun dul isteach sa liosta feithimh don táirge seo. | Details | |
|
You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. Ní mór duit seoladh ríomhphoist bailí a sholáthar chun dul isteach sa liosta feithimh don táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no product. | Níl aon táirge ann. | Details | |
| You have unsubscribed from this product mailing lists | Tá sibh díliostáilte ó liostaí seoltaí táirge seo | Details | |
|
You have unsubscribed from this product mailing lists Tá sibh díliostáilte ó liostaí seoltaí táirge seo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your waitlist subscription has been successfully confirmed. | Tá bhur síntiús liosta feithimh deimhnithe go rathúil. | Details | |
|
Your waitlist subscription has been successfully confirmed. Tá bhur síntiús liosta feithimh deimhnithe go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Term hint content | Ábhar leid téarma | Details | |
Export as