| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't Forget to Complete Your Purchase! | Ná déan dearmad bhur gceannach a chríochnú! | Details | |
|
Don't Forget to Complete Your Purchase! Ná déan dearmad bhur gceannach a chríochnú!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. | Meabhraíonn an ríomhphost seo do chustaiméirí faoina gceannacháin neamhiomlána, ag spreagadh iad chun a n-orduithe a chríochnú. | Details | |
|
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. Meabhraíonn an ríomhphost seo do chustaiméirí faoina gceannacháin neamhiomlána, ag spreagadh iad chun a n-orduithe a chríochnú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the number of days until the coupon expires. | Socraigh líon na laethanta go dtí go rachaidh an cúpón in éag. | Details | |
|
Set the number of days until the coupon expires. Socraigh líon na laethanta go dtí go rachaidh an cúpón in éag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon expires after | Éagann cúpón tar éis | Details | |
| Activate this option to remove expired coupons automatically. | Gníomhaigh an rogha seo chun cúpóin atá imithe in éag a bhaint go huathoibríoch. | Details | |
|
Activate this option to remove expired coupons automatically. Gníomhaigh an rogha seo chun cúpóin atá imithe in éag a bhaint go huathoibríoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete expired coupons | Scrios cúpóin atá imithe in éag | Details | |
| Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. | Gníomhaigh an socrú seo chun cúpóin a bhaint go huathoibríoch tar éis iad a fhuascailt. | Details | |
|
Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. Gníomhaigh an socrú seo chun cúpóin a bhaint go huathoibríoch tar éis iad a fhuascailt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete used coupons | Scrios cúpóin úsáidte | Details | |
| Percentage | Céatadán | Details | |
| Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. | Socraigh luach an chúpóin agus roghnaigh an céatadán nó méid seasta lascaine é. | Details | |
|
Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. Socraigh luach an chúpóin agus roghnaigh an céatadán nó méid seasta lascaine é.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon value | Luach cúpóin | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | Sonraigh réimír chun cúpóin a úsáidtear le haghaidh ríomhphoist aisghabhála cart a aithint go héasca. | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. Sonraigh réimír chun cúpóin a úsáidtear le haghaidh ríomhphoist aisghabhála cart a aithint go héasca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | Réimír cúpóin | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | Gníomhaigh an rogha seo chun cúpón lascaine a chur san ríomhphost. | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. Gníomhaigh an rogha seo chun cúpón lascaine a chur san ríomhphost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | Cumasaigh cúpón | Details | |
Export as