| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm waitlist subscription | 待機リストの購読を確認 | Details | |
| Get notified when product back in stock | 商品が再入荷したら通知を受け取る | Details | |
|
Get notified when product back in stock 商品が再入荷したら通知を受け取る
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. | 顧客が興味を持っている商品が再入荷した際に通知するメールを設定し、顧客が最初に情報を知り、迅速に購入できるようにします。 | Details | |
|
Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. 顧客が興味を持っている商品が再入荷した際に通知するメールを設定し、顧客が最初に情報を知り、迅速に購入できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist: confirm your subscription | 順番待ちリスト：購読を確認 | Details | |
| I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> | <strong>[privacy_policy]</strong>を読み、同意します。 | Details | |
|
I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> <strong>[privacy_policy]</strong>を読み、同意します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] | プライバシーポリシーのチェックボックスの横に表示されるテキストを指定します。これにより、顧客は待機リストに参加する前に同意する必要があるポリシーについて通知されます。ショートコード [terms] と [privacy_policy] を使用できます。 | Details | |
|
Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] プライバシーポリシーのチェックボックスの横に表示されるテキストを指定します。これにより、顧客は待機リストに参加する前に同意する必要があるポリシーについて通知されます。ショートコード [terms] と [privacy_policy] を使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy checkbox text | プライバシーチェックボックスのテキスト | Details | |
| Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. | この設定を有効にすると、顧客が在庫切れ商品の待機リストに参加する前に、チェックボックスでプライバシーポリシーに同意する必要があります。 | Details | |
|
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. この設定を有効にすると、顧客が在庫切れ商品の待機リストに参加する前に、チェックボックスでプライバシーポリシーに同意する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable privacy policy checkbox | プライバシーポリシーのチェックボックスを有効にする | Details | |
|
Enable privacy policy checkbox プライバシーポリシーのチェックボックスを有効にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. | この設定を有効にすると、キャッシュが有効になっているときに待機リストフォームが正しく更新され、商品ページの正確な待機リスト情報が維持されます。 | Details | |
|
Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. この設定を有効にすると、キャッシュが有効になっているときに待機リストフォームが正しく更新され、商品ページの正確な待機リスト情報が維持されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable fragments updating | フラグメントの更新を有効にする | Details | |
| Current state | 現在の状態 | Details | |
| Always open | 常に開く | Details | |
| Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). | ウェイティングリスト機能のデフォルト表示を選択します。ウェイティングリストに参加するためのフォームを表示するか、現在のステータス（参加済みか否か）を表示するかを選択します。 | Details | |
|
Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). ウェイティングリスト機能のデフォルト表示を選択します。ウェイティングリストに参加するためのフォームを表示するか、現在のステータス（参加済みか否か）を表示するかを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initial state | 初期状態 | Details | |
Export as