| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum Gifts in an Order | 注文あたりの最大ギフト数 | Details | |
| Turn on this option to allow customers to receive free gifts with their purchases. | このオプションをオンにすると、顧客は購入時に無料ギフトを受け取ることができます。 | Details | |
|
Turn on this option to allow customers to receive free gifts with their purchases. このオプションをオンにすると、顧客は購入時に無料ギフトを受け取ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Free gifts" | 「無料ギフト」を有効にする | Details | |
| Free | 無料 | Details | |
| Free gift | 無料ギフト | Details | |
| Gifts | ギフト | Details | |
| Define the maximum cart amount for which a free gift is available, ensuring the offer is valid only within a specified purchase range. | 無料ギフトが利用可能なカートの最大金額を定義し、指定された購入範囲内でのみオファーが有効であることを確認します。 | Details | |
|
Define the maximum cart amount for which a free gift is available, ensuring the offer is valid only within a specified purchase range. 無料ギフトが利用可能なカートの最大金額を定義し、指定された購入範囲内でのみオファーが有効であることを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart price condition | カート価格条件 | Details | |
| Set the minimum cart amount required for customers to qualify for a free gift, ensuring that the gift is only offered on purchases above a specified amount. | 顧客が無料ギフトの資格を得るために必要な最低カート金額を設定し、指定された金額を超える購入にのみギフトが提供されるようにします。 | Details | |
|
Set the minimum cart amount required for customers to qualify for a free gift, ensuring that the gift is only offered on purchases above a specified amount. 顧客が無料ギフトの資格を得るために必要な最低カート金額を設定し、指定された金額を超える購入にのみギフトが提供されるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products in cart condition | カート内の商品条件 | Details | |
| Select the products that customers can choose from as free gifts with their purchase, allowing them to pick their preferred option. | 顧客が購入時に無料ギフトとして選択できる製品を選択し、好みのオプションを選べるようにします。 | Details | |
|
Select the products that customers can choose from as free gifts with their purchase, allowing them to pick their preferred option. 顧客が購入時に無料ギフトとして選択できる製品を選択し、好みのオプションを選べるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic Gifts | 自動ギフト | Details | |
| Manual Gifts | 手動ギフト | Details | |
| Choose the method for applying gift rules: either automatically add the gift to the cart or display it in a table for manual addition by the customer. | ギフトルールの適用方法を選択します。ギフトを自動的にカートに追加するか、顧客が手動で追加できるようにテーブルに表示するかを選択します。 | Details | |
|
Choose the method for applying gift rules: either automatically add the gift to the cart or display it in a table for manual addition by the customer. ギフトルールの適用方法を選択します。ギフトを自動的にカートに追加するか、顧客が手動で追加できるようにテーブルに表示するかを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom border color for products. | 製品のカスタムボーダー色を設定します。 | Details | |
|
Set custom border color for products. 製品のカスタムボーダー色を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as