| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to add product to price tracker. | 商品を価格トラッカーに追加できません。 | Details | |
|
Unable to add product to price tracker. 商品を価格トラッカーに追加できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’re already subscribed to price drop notifications for this product. | この製品の価格下落通知にはすでに登録されています。 | Details | |
|
You’re already subscribed to price drop notifications for this product. この製品の価格下落通知にはすでに登録されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired price should not exceed the current price of the product. | 希望価格は製品の現在の価格を超えてはなりません。 | Details | |
|
The desired price should not exceed the current price of the product. 希望価格は製品の現在の価格を超えてはなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desired price cannot be less than 0. | 希望価格は0未満にすることはできません。 | Details | |
|
Desired price cannot be less than 0. 希望価格は0未満にすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A valid email address is required to use the price tracker for this product. | この商品の価格トラッカーを使用するには、有効なメールアドレスが必要です。 | Details | |
|
A valid email address is required to use the price tracker for this product. この商品の価格トラッカーを使用するには、有効なメールアドレスが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security check failed. | セキュリティチェックに失敗しました。 | Details | |
| Add to price tracker | 価格トラッカーに追加 | Details | |
| I have read and accept the [privacy_policy] | [privacy_policy]を読み、同意します。 | Details | |
|
I have read and accept the [privacy_policy] [privacy_policy]を読み、同意します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price will be reduced to | 価格は以下に引き下げられます | Details | |
| Track this item and get notified if the price drops. | このアイテムを追跡し、価格が下がった場合に通知を受け取ります。 | Details | |
|
Track this item and get notified if the price drops. このアイテムを追跡し、価格が下がった場合に通知を受け取ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View subscriptions | 購読を表示 | Details | |
| You’re now subscribed to price tracking for this product. We’ll notify you if the price drops. | この製品の価格追跡に登録しました。価格が下がった場合にお知らせします。 | Details | |
|
You’re now subscribed to price tracking for this product. We’ll notify you if the price drops. この製品の価格追跡に登録しました。価格が下がった場合にお知らせします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription successful | 購読成功 | Details | |
| Failed to unsubscribe from price tracker emails for this product | この製品の価格トラッカーメールの購読解除に失敗しました | Details | |
|
Failed to unsubscribe from price tracker emails for this product この製品の価格トラッカーメールの購読解除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve been unsubscribed from price tracker emails for this product | この製品の価格トラッカーメールの登録を解除しました。 | Details | |
|
You’ve been unsubscribed from price tracker emails for this product この製品の価格トラッカーメールの登録を解除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as