| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set width of the quick view in pixels. | クイックビューの幅をピクセル単位で設定します。 | Details | |
|
Set width of the quick view in pixels. クイックビューの幅をピクセル単位で設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick view width | クイックビューの幅 | Details | |
| Vertical | 垂直 | Details | |
| Horizontal | 水平 | Details | |
| Choose between horizontal and vertical layouts for the quick view window. | クイックビューウィンドウの水平レイアウトと垂直レイアウトを選択します。 | Details | |
|
Choose between horizontal and vertical layouts for the quick view window. クイックビューウィンドウの水平レイアウトと垂直レイアウトを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick view layout | クイックビューレイアウト | Details | |
| Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase variable products directly from the quick view. | 可変製品のクイックビューオプションを有効にする。ユーザーがクイックビューから直接可変製品を購入できるようになります。 | Details | |
|
Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase variable products directly from the quick view. 可変製品のクイックビューオプションを有効にする。ユーザーがクイックビューから直接可変製品を購入できるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show variations on quick view | クイックビューでバリエーションを表示 | Details | |
| Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX. | クイックビューオプションを有効にする。AJAXで製品情報を表示する機能。 | Details | |
|
Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX. クイックビューオプションを有効にする。AJAXで製品情報を表示する機能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you enable this option, the tab with the brand information will be called "About [Brand name]". | このオプションを有効にすると、ブランド情報タブは「[ブランド名]について」という名前になります。 | Details | |
|
If you enable this option, the tab with the brand information will be called "About [Brand name]". このオプションを有効にすると、ブランド情報タブは「[ブランド名]について」という名前になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use brand name for tab title | タブタイトルにブランド名を使用 | Details | |
| If enabled you will see an additional tab with brand description on the single product page. Text will be taken from the "Description" field for each brand (attribute term). | 有効にすると、単一商品ページにブランド説明の追加タブが表示されます。テキストは、各ブランド（属性用語）の「説明」フィールドから取得されます。 | Details | |
|
If enabled you will see an additional tab with brand description on the single product page. Text will be taken from the "Description" field for each brand (attribute term). 有効にすると、単一商品ページにブランド説明の追加タブが表示されます。テキストは、各ブランド（属性用語）の「説明」フィールドから取得されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show tab with brand information | ブランド情報タブを表示 | Details | |
| Select a position of the brand image on the single product page. | 単一製品ページでのブランド画像の位置を選択します。 | Details | |
|
Select a position of the brand image on the single product page. 単一製品ページでのブランド画像の位置を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand position on the product page | 商品ページでのブランドの位置 | Details | |
Export as