| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search custom content | カスタムコンテンツを検索 | Details | |
| Search custom text | カスタムテキストを検索 | Details | |
| Search extra content | 追加コンテンツを検索 | Details | |
| shirt = blouse, jersey, polo sneakers = footgear, trainers, shoe shoe = sneakers, boot, moccasin | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
shirt = blouse, jersey, polo sneakers = footgear, trainers, shoe shoe = sneakers, boot, moccasin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add synonyms to search queries to broaden the products search results. Format: ”key = value 1, value 2”. Each group of synonyms starts on a new line. For example, if you add “shirt = polo, jersey” to the synonym list, a search for “shirt” will automatically be converted into a search that matches products containing either “shirt”, ”polo” or ”jersey”. Synonyms are one-way. If you need both directions, add the synonym in reverse: “jersey = shirt”. | 検索クエリに同義語を追加して、商品の検索結果を広げます。形式：「キー = 値1, 値2」。同義語の各グループは新しい行から始まります。たとえば、同義語リストに「シャツ = ポロ、ジャージ「」を追加すると、「シャツ」の検索は自動的に「シャツ「」、「ポロ『」、または「ジャージ『」のいずれかを含む商品に一致する検索に変換されます。同義語は一方向です。両方向が必要な場合は、逆の同義語を追加します：「ジャージ = シャツ」。 | Details | |
|
Add synonyms to search queries to broaden the products search results. Format: ”key = value 1, value 2”. Each group of synonyms starts on a new line. For example, if you add “shirt = polo, jersey” to the synonym list, a search for “shirt” will automatically be converted into a search that matches products containing either “shirt”, ”polo” or ”jersey”. Synonyms are one-way. If you need both directions, add the synonym in reverse: “jersey = shirt”. 検索クエリに同義語を追加して、商品の検索結果を広げます。形式：「キー = 値1, 値2」。同義語の各グループは新しい行から始まります。たとえば、同義語リストに「シャツ = ポロ、ジャージ「」を追加すると、「シャツ」の検索は自動的に「シャツ「」、「ポロ『」、または「ジャージ『」のいずれかを含む商品に一致する検索に変換されます。同義語は一方向です。両方向が必要な場合は、逆の同義語を追加します：「ジャージ = シャツ」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synonyms | 類義語 | Details | |
| shirt sneakers shoe | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Options | オプション | Details | |
| Show quick buttons under the search form with popular search requests. To display requests in the search, a special option needs to be enabled in the corresponding search element. Separate words with new lines. | 人気のある検索リクエストを含むクイックボタンを検索フォームの下に表示します。検索にリクエストを表示するには、対応する検索要素で特別なオプションを有効にする必要があります。単語は改行で区切ってください。 | Details | |
|
Show quick buttons under the search form with popular search requests. To display requests in the search, a special option needs to be enabled in the corresponding search element. Separate words with new lines. 人気のある検索リクエストを含むクイックボタンを検索フォームの下に表示します。検索にリクエストを表示するには、対応する検索要素で特別なオプションを有効にする必要があります。単語は改行で区切ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show search results from the blog below the product results. | 商品検索結果の下にブログの検索結果を表示 | Details | |
|
Show search results from the blog below the product results. 商品検索結果の下にブログの検索結果を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search by product brands | 製品ブランドで検索 | Details | |
| Search by product attributes | 製品属性で検索 | Details | |
| Search by product product tag | 製品タグで検索 | Details | |
| Search by product categories | 製品カテゴリで検索 | Details | |
| Results | 結果 | Details | |
Export as