| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select one of the page builders below. | 以下のページビルダーのいずれかを選択してください。 | Details | |
|
Select one of the page builders below. 以下のページビルダーのいずれかを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close and view website | 閉じてウェブサイトを表示 | Details | |
| Start customizing | カスタマイズを開始 | Details | |
| If you plan to make changes to the theme’s source code, we recommend using a child theme instead of modifying the main theme’s HTML, CSS, or PHP files directly. This way, you can safely update the parent theme without losing your customizations. Use the button below to create and activate a child theme. | テーマのソースコードを変更する予定がある場合は、メインテーマのHTML、CSS、またはPHPファイルを直接変更する代わりに、子テーマを使用することをお勧めします。これにより、カスタマイズを失うことなく親テーマを安全に更新できます。以下のボタンを使用して子テーマを作成し、有効化してください。 | Details | |
|
If you plan to make changes to the theme’s source code, we recommend using a child theme instead of modifying the main theme’s HTML, CSS, or PHP files directly. This way, you can safely update the parent theme without losing your customizations. Use the button below to create and activate a child theme. テーマのソースコードを変更する予定がある場合は、メインテーマのHTML、CSS、またはPHPファイルを直接変更する代わりに、子テーマを使用することをお勧めします。これにより、カスタマイズを失うことなく親テーマを安全に更新できます。以下のボタンを使用して子テーマを作成し、有効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Install the child theme with one click. | ワンクリックで子テーマをインストールします。 | Details | |
|
Install the child theme with one click. ワンクリックで子テーマをインストールします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip this step | このステップをスキップ | Details | |
| Continue | 続行 | Details | |
| Product shipping class | 商品配送クラス | Details | |
| You've successfully updated the title element using WPBakery Page Builder. Click the "Done" button to finish. | WPBakery Page Builderを使用してタイトル要素を正常に更新しました。「完了」ボタンをクリックして終了します。 | Details | |
|
You've successfully updated the title element using WPBakery Page Builder. Click the "Done" button to finish. WPBakery Page Builderを使用してタイトル要素を正常に更新しました。「完了」ボタンをクリックして終了します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click the "Update" button to save all changes made to the page. | ページに加えられたすべての変更を保存するには、「更新」ボタンをクリックします。 | Details | |
|
Click the "Update" button to save all changes made to the page. ページに加えられたすべての変更を保存するには、「更新」ボタンをクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done! The title element has been successfully updated. Click "Save changes" to continue. | 完了！タイトル要素が正常に更新されました。「変更を保存」をクリックして続行してください。 | Details | |
|
Done! The title element has been successfully updated. Click "Save changes" to continue. 完了！タイトル要素が正常に更新されました。「変更を保存」をクリックして続行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save element changes | 要素の変更を保存 | Details | |
| Here, you can change the title, subtitle, and description, as well as their colors and styles. When you're done, click "Next". | ここでは、タイトル、サブタイトル、説明、およびそれらの色とスタイルを変更できます。完了したら、「次へ」をクリックします。 | Details | |
|
Here, you can change the title, subtitle, and description, as well as their colors and styles. When you're done, click "Next". ここでは、タイトル、サブタイトル、説明、およびそれらの色とスタイルを変更できます。完了したら、「次へ」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the element settings | 要素設定を編集 | Details | |
| This is your website "Section title" element. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. | これはウェブサイトの「セクションタイトル」要素です。それにカーソルを合わせ、「鉛筆」アイコンをクリックして続行してください。 | Details | |
|
This is your website "Section title" element. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. これはウェブサイトの「セクションタイトル」要素です。それにカーソルを合わせ、「鉛筆」アイコンをクリックして続行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as