| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save the menu | メニューを保存 | Details | |
| Type a name for your new menu in the "Menu name" field. This name is for internal use only and helps you identify the menu later. | 「メニュー名」フィールドに新しいメニューの名前を入力します。この名前は内部使用のみで、後でメニューを識別するのに役立ちます。 | Details | |
|
Type a name for your new menu in the "Menu name" field. This name is for internal use only and helps you identify the menu later. 「メニュー名」フィールドに新しいメニューの名前を入力します。この名前は内部使用のみで、後でメニューを識別するのに役立ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter menu name | メニュー名を入力 | Details | |
| Click "Edit" to modify an existing menu, or click "Use new menu" to create one from scratch. | 既存のメニューを修正するには「編集」をクリックするか、最初から作成するには「新しいメニューを使用」をクリックします。 | Details | |
|
Click "Edit" to modify an existing menu, or click "Use new menu" to create one from scratch. 既存のメニューを修正するには「編集」をクリックするか、最初から作成するには「新しいメニューを使用」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit or create a menu | メニューを編集または作成 | Details | |
| <b>Mobile Side Menu</b> – the navigation used for mobile view. | <b>モバイルサイドメニュー</b> – モバイル表示で使用されるナビゲーション。 | Details | |
|
<b>Mobile Side Menu</b> – the navigation used for mobile view. <b>モバイルサイドメニュー</b> – モバイル表示で使用されるナビゲーション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Main Menu</b> – the primary navigation shown on desktop. | <b>メインメニュー</b> – デスクトップに表示される主要なナビゲーション。 | Details | |
|
<b>Main Menu</b> – the primary navigation shown on desktop. <b>メインメニュー</b> – デスクトップに表示される主要なナビゲーション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this table, you’ll see two default menu positions in WordPress: | この表には、WordPressの2つのデフォルトメニュー位置が表示されます。 | Details | |
|
In this table, you’ll see two default menu positions in WordPress: この表には、WordPressの2つのデフォルトメニュー位置が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore menu locations | メニューの場所を探索する | Details | |
| Click on the "Manage Locations" tab at the top of the Menus screen. | メニュー画面の上部にある「場所を管理」タブをクリックします。 | Details | |
|
Click on the "Manage Locations" tab at the top of the Menus screen. メニュー画面の上部にある「場所を管理」タブをクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to the "Manage Locations" tab | 「場所の管理」タブに移動 | Details | |
| This is where you create new menus, edit existing ones, and assign them to different locations on your site. | ここでは、新しいメニューを作成したり、既存のメニューを編集したり、サイトのさまざまな場所に割り当てたりできます。 | Details | |
|
This is where you create new menus, edit existing ones, and assign them to different locations on your site. ここでは、新しいメニューを作成したり、既存のメニューを編集したり、サイトのさまざまな場所に割り当てたりできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is the "Menus" section? | 「メニュー」セクションとは何ですか？ | Details | |
| Click on "Menus" in the dropdown that appears. | 表示されるドロップダウンで「メニュー」をクリックします。 | Details | |
|
Click on "Menus" in the dropdown that appears. 表示されるドロップダウンで「メニュー」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open menus settings | メニュー設定を開く | Details | |
Export as