| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Overall delivery dates | 全体の配送日 | Details | |
| If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. | このフィールドが入力されている場合、現在のルールの通知の横に指定されたテキストのヒントが表示されます。 | Details | |
|
If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. このフィールドが入力されている場合、現在のルールの通知の横に指定されたテキストのヒントが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltip content | ツールチップの内容 | Details | |
| Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. | 現在の割引ルールの優先順位を設定します。これは、複数のルールが1つの配送方法に適用される場合に役立ちます。 | Details | |
|
Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. 現在の割引ルールの優先順位を設定します。これは、複数のルールが1つの配送方法に適用される場合に役立ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Holidays and days off | 祝日と休日 | Details | |
| Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day. | 注文処理の毎日の締め切りを定義します。この締め切り時間以降に受け付けられた注文は、翌営業日に処理されます。 | Details | |
|
Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day. 注文処理の毎日の締め切りを定義します。この締め切り時間以降に受け付けられた注文は、翌営業日に処理されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Daily shipping deadline | 毎日の出荷締め切り | Details | |
| Calendar | カレンダー | Details | |
| Skipped days of the week | スキップされた曜日 | Details | |
| Condition | 条件 | Details | |
| Add to compare | 比較に追加 | Details | |
| Link Clicked | リンクがクリックされました | Details | |
| Email Template | メールテンプレート | Details | |
| Sending Date | 送信日 | Details | |
| History: | 履歴: | Details | |
Export as