| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't Forget to Complete Your Purchase! | 購入を完了するのを忘れないでください！ | Details | |
|
Don't Forget to Complete Your Purchase! 購入を完了するのを忘れないでください！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. | このメールは、未完了の購入について顧客にリマインダーを送り、注文を完了するように促します。 | Details | |
|
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. このメールは、未完了の購入について顧客にリマインダーを送り、注文を完了するように促します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the number of days until the coupon expires. | クーポンが期限切れになるまでの日数を設定します。 | Details | |
|
Set the number of days until the coupon expires. クーポンが期限切れになるまでの日数を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon expires after | クーポンの有効期限 | Details | |
| Activate this option to remove expired coupons automatically. | このオプションを有効にすると、期限切れのクーポンが自動的に削除されます。 | Details | |
|
Activate this option to remove expired coupons automatically. このオプションを有効にすると、期限切れのクーポンが自動的に削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete expired coupons | 期限切れクーポンを削除する | Details | |
| Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. | この設定を有効にすると、クーポンが引き換えられた後に自動的に削除されます。 | Details | |
|
Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. この設定を有効にすると、クーポンが引き換えられた後に自動的に削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete used coupons | 使用済みクーポンを削除する | Details | |
| Percentage | パーセンテージ | Details | |
| Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. | クーポンの値を設定し、それがパーセンテージ割引か固定金額割引かを選択します。 | Details | |
|
Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. クーポンの値を設定し、それがパーセンテージ割引か固定金額割引かを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon value | クーポン値 | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | カート回復メールに使用されるクーポンを簡単に識別するためのプレフィックスを指定します。 | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. カート回復メールに使用されるクーポンを簡単に識別するためのプレフィックスを指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | クーポンプレフィックス | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | このオプションを有効にすると、割引クーポンがメールに含まれます。 | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. このオプションを有効にすると、割引クーポンがメールに含まれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | クーポンを有効にする | Details | |
Export as