| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Currency: | 通貨: | Details | |
| Language: | 言語： | Details | |
| User email: | ユーザーメール: | Details | |
| User: | ユーザー: | Details | |
| Cart last views: | カート最終閲覧: | Details | |
| Cart status: | カートステータス: | Details | |
| Last views | 最終閲覧 | Details | |
| View customer cart | 顧客のカートを表示 | Details | |
| We're eager to get these items to you. Don't miss out on them! | これらの商品をぜひお届けしたいと考えております。お見逃しなく！ | Details | |
|
We're eager to get these items to you. Don't miss out on them! これらの商品をぜひお届けしたいと考えております。お見逃しなく！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simply click the button below to complete your purchase: | 購入を完了するには、下のボタンをクリックしてください。 | Details | |
|
Simply click the button below to complete your purchase: 購入を完了するには、下のボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's what you left behind: | 残されたものはこちらです： | Details | |
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! | カートにいくつかの商品を残したまま、購入を完了されなかったようです。それらの素晴らしい商品がまだお客様をお待ちしていることをお知らせしたかったのです！ | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! カートにいくつかの商品を残したまま、購入を完了されなかったようです。それらの素晴らしい商品がまだお客様をお待ちしていることをお知らせしたかったのです！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's what you left behind:↵ | 残されたものはこちらです：↵ | Details | |
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ | カートにいくつかの商品を残したまま、購入を完了されなかったようです。それらの素晴らしい商品がまだお客様をお待ちしていることをお知らせしたかったのです！↵ ↵ | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ カートにいくつかの商品を残したまま、購入を完了されなかったようです。それらの素晴らしい商品がまだお客様をお待ちしていることをお知らせしたかったのです！↵ ↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover cart | カートを回復 | Details | |
Export as