| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Verwijdert automatisch verlaten winkelwagens na de opgegeven tijd. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Verwijdert automatisch verlaten winkelwagens na de opgegeven tijd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Winkelwagen opschonen | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Stelt in wanneer een inactieve winkelwagen als verlaten wordt gemarkeerd. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Stelt in wanneer een inactieve winkelwagen als verlaten wordt gemarkeerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Winkelwagen time-out | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Als u dit vakje aanvinkt, geeft u ons toestemming om enkele van uw gegevens op te slaan in een contactlijst. U kunt e-mailberichten ontvangen met informatie van commerciële of promotionele aard betreffende deze winkel.↵ Verzamelde persoonsgegevens: e-mailadres, voornaam en achternaam. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Als u dit vakje aanvinkt, geeft u ons toestemming om enkele van uw gegevens op te slaan in een contactlijst. U kunt e-mailberichten ontvangen met informatie van commerciële of promotionele aard betreffende deze winkel.↵ Verzamelde persoonsgegevens: e-mailadres, voornaam en achternaam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Tekst toestemming gastgegevens | Details | |
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Voegt een selectievakje toe voor gastgebruikers om toestemming te geven voor gegevensopslag, waardoor e-mailherinneringen voor verlaten winkelwagens mogelijk worden. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Voegt een selectievakje toe voor gastgebruikers om toestemming te geven voor gegevensopslag, waardoor e-mailherinneringen voor verlaten winkelwagens mogelijk worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Toestemming gastgegevens | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Slaat de winkelwagen van een ongeregistreerde gebruiker op als deze zijn e-mailadres opgeeft bij het afrekenen. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Slaat de winkelwagen van een ongeregistreerde gebruiker op als deze zijn e-mailadres opgeeft bij het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Gastwinkelwagens herstellen | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Herinnert klanten via e-mail aan items die in hun winkelwagen zijn achtergelaten, waardoor de verkoop wordt gestimuleerd door potentieel verloren aankopen te herstellen. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Herinnert klanten via e-mail aan items die in hun winkelwagen zijn achtergelaten, waardoor de verkoop wordt gestimuleerd door potentieel verloren aankopen te herstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Winkelwagenherstel inschakelen | Details | |
| Cart Total: | Winkelwagen totaal: | Details | |
| Cart Subtotal: | Winkelwagen subtotaal: | Details | |
| Cart content | Winkelwageninhoud | Details | |
Export as