GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (4,368) • Untranslated (1,145) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 99 100 101 102 103 … 368
Prio Original string Translation —
This option is deprecated. You can now use "Layouts" or "Theme settings presets" to change one or several individual product pages. Этот параметр устарел. Вы можете использовать «Макеты» или «Предустановки настроек темы» для изменения одной или нескольких отдельных страниц товаров. Details

This option is deprecated. You can now use "Layouts" or "Theme settings presets" to change one or several individual product pages.

Этот параметр устарел. Вы можете использовать «Макеты» или «Предустановки настроек темы» для изменения одной или нескольких отдельных страниц товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-08 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spatrold
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:257
Priority:
normal
More links:
Combined grid (1:2:1) Комбинированная сетка (1:2:1) Details

Combined grid (1:2:1)

Комбинированная сетка (1:2:1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-08 00:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spatrold
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:248
Priority:
normal
More links:
Exclude variation products on grid Исключить вариативные товары из сетки Details

Exclude variation products on grid

Исключить вариативные товары из сетки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-08 00:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spatrold
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:149
Priority:
normal
More links:
Active discounts Активные скидки Details

Active discounts

Активные скидки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-08 02:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spatrold
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/dashboard/class-dashboard.php:164
Priority:
normal
More links:
Active discount Действующая скидка Details

Active discount

Действующая скидка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-06 13:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
boroda120781
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/modules/dashboard/class-dashboard.php:160
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
noun
  • 1, 21, 31:
    %d отзыв
  • 2, 3, 4:
    %d отзыва
  • 0, 5, 6:
    %d отзывов
Details

Singular:
%d review

Plural:
%d reviews

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d отзыв
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d отзыва
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added (GMT):
2023-06-06 09:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-reviews/class-rating-summary.php:109
Priority:
normal
More links:
Only with images Только с изображениями Details

Only with images

Только с изображениями
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-26 01:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m1h3y
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:73
Priority:
normal
More links:
Select "Yes" to limit the dropdown height to the value specified in the "Dropdown height" input. If "No" the "Dropdown height" will specify only the minimum height and the real dropdown height will depend on the actual height of the content. Выберите «Да», чтобы ограничить высоту раскрывающегося списка значением, указанным во входных данных «Высота раскрывающегося списка». Если «Нет», «Высота раскрывающегося списка» будет указывать только минимальную высоту, а реальная высота раскрывающегося списка будет зависеть от фактической высоты содержимого. Details

Select "Yes" to limit the dropdown height to the value specified in the "Dropdown height" input. If "No" the "Dropdown height" will specify only the minimum height and the real dropdown height will depend on the actual height of the content.

Выберите «Да», чтобы ограничить высоту раскрывающегося списка значением, указанным во входных данных «Высота раскрывающегося списка». Если «Нет», «Высота раскрывающегося списка» будет указывать только минимальную высоту, а реальная высота раскрывающегося списка будет зависеть от фактической высоты содержимого.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 09:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:153
Priority:
normal
More links:
Enable scroll Включить прокрутку Details

Enable scroll

Включить прокрутку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-26 01:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m1h3y
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:153
Priority:
normal
More links:
Name Typography Имя Типографики Details

Name Typography

Имя Типографики
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 11:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:64
Priority:
normal
More links:
Show product stock status Показать состояние запасов товара Details

Show product stock status

Показать состояние запасов товара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 09:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/stock-status.php:21
Priority:
normal
More links:
Product stock status Статус товара на складе Details

Product stock status

Статус товара на складе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 09:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-stock-status.php:38
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/stock-status.php:19
Priority:
normal
More links:
Reviews columns Столбцы отзывов Details

Reviews columns

Столбцы отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 09:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:1313
Priority:
normal
More links:
Title color Цвет заголовка Details

Title color

Цвет заголовка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-26 01:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m1h3y
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-tabs.php:338
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:540
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:95
  • inc/integrations/visual-composer/maps/tabs.php:79
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-additional-info-table.php:477
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:464
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:202
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:285
Priority:
normal
More links:
Term color You have to log in to add a translation. Details

Term color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-additional-info-table.php:452
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-tabs.php:1189
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/additional-info-table.php:656
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:1237
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 368

Export as